2015年6月英语四级考试模拟真题：翻译

英语自学网

294de9b75bcc4b2f959c26bd032abe4e.png

        1. By the time you get to New York，I______________________________ (该已经动身往伦敦去了)．
        2. Some children have trouble (把事实和想像区分开来)and may believe that such things actually exist．
        3. There was a big hole in the road which _________________________________ (耽搁了路上交通)．
        4. None Of us__________________________________(预料到他会出现) at the party． We thought he was still in hospital.
        5. The boy spent________________________(同样的时间) watching TV as he did studying.
        答案:
        1．Would have left for London：本题考查的是时态和动词固定短语“动身前往……”的用法。注意此处by the time后面应该用将来完成时态。
        2．separating the fact from the fiction：本题考查的是动词固定短语“have trouble doing”的用法，同时“区分A和B”可以用separate A from B来表达。
        3．Held up the road traffic：本题考查的是动词固定短语“耽搁”的译法，注意时态。
        4．Expected that he would turn up：本题考查的是动词固定短语“出现”的用法，注意时态。
        5．As much time：本题考查的是句子结构“as．．．as．．．”的用法。