|
3148aebcb85e4b95adc8dcdedb140660.jpg
正如上回所说（点击查看回顾>>），在四六级考试当中，同学们平时背的“单词”并不是一个个孤立出现的，它们会有相应的关键搭配，随之衍生出各种新的含义，融汇到句子当中。所以要想取得满意的成绩，这些核心搭配就既要看得懂，听得懂，还要会熟练应用到写作和翻译中。期待通过我们对重点词组循序渐进的积累和记忆，对同学们的最终表现有所助益。
我们先回顾自测一下上一期的重点，易被混淆的“accord”和“account”两词的重点搭配，看看同学们是否已经掌握了：
1.“accord”一词变为更正式的“in accordance with”指的是什么？（答案反白可见）
答案：依照，根据……
2.“in accord with”是指什么？
答案：与……一致
3.“on one's account”的意思是？
答案：为了某人的缘故
4.“on no account”又是什么？
答案：不论什么原因也不……
5.“take sth. into account”意为？
答案：把……考虑进去，列入考虑范围
以上部分熟练了之后，就要开始今天的易错搭配学习了。往常很多学员对于以“to…”结尾的搭配习惯于在后面加上“do sth.”，如“urge sb. to do sth.”催促某人做某事。但是当“to”作为介词时，后面所跟的内容就应是“名词”或者“动名词”了，大家在翻译和写作的过程中对它们需多加注意。
1. 首先是“access to”：接近，进入,了解。翻译真题中曾考查“获取新知识”，其中一种地道的翻法即为“have access to new information”。
2. 其次是“be accustomed to doing sth.”：习惯于…… 这一听力高频搭配经常使考生失误丢分，特别是在复合式听写部分，请同学们写好后检查一下“to”后面的动名词是否书写完整。如错误率很高的“我不太习惯被打扰”一句，正确形式为“I am not accustomed to being interrupted.”
3. 接着是“adapt oneself to；adjust to…”这一对儿都表示“适应于……”，所以当考查到“适应新环境，适应新生活”一类时，大家可选择自己比较善用的一组，如：“adapt myself to the new environment”或“adjust to the new life”。
4. 最后，“adhere to”，意思是“粘附; 坚持；遵循”，热门考点“坚持某一种观点、想法……”，如“我坚持自己的想法”就可以直接表达成“adhere to my opinion”。这一重点知识同学们需熟练掌握。
同学们学为所用，不妨来试试翻译下面的句子吧！
1) 5岁孩童中只有40%能获得学前教育。(access to)
2) 我不习惯于天黑以后出门。（be accustomed to）
3) 他不适应寒冷的气候。（adjust to）
4) 他们固守传统习俗。(adhere to)
更多精彩内容及参考答案，敬请期待下一期沪江教研课堂！
点击进入Rachel老师日志查看更多英语学习指导信息>>
声明：本文由沪江网原创，沪江网版权所有，转载需注明出处。 | 
发表于 2016-7-30 15:07:40