2013年6月英语四级翻译答案及解析第二套（沪江网校版）

英语自学网

2013年6月英语四级翻译2答案+解析
       
        87. studying abroad by herself
        【解析】本题考查固定短语介词搭配用法。looking forward to中to为介词，因此后面的动词为-ing形式。同时注意“独自”可以译为by oneself，on one's own等等。
        88. even if we invest time and money in them
        【解析】本题考查让步状语从句及固定短语。“即使”可以译为even if, even though, though, although等等；“投入时间和金钱”可以用短语invest… in sth.；spend…on sth等等。
        89. would live up to their expectations
        【解析】本题考查固定短语用法。live up to 即“不辜负；做到”；同时注意时态一致，主句是过去时，因此从句谓语will 换成would。
        90. had he been injured in the traffic accident
        【解析】本题考查部分倒装结构。so hardly 这种副词结构放在句首表强调，后面引导的句子主谓要部分倒装，因此had提到主语he之前；同时根据that主句的时态可以推断前面句子为过去完成时被动态。因此为had been done。
        91. obtaining information from the internet
        【解析】本题考查固定结构用法。have trouble doing sth.“做什么事情有麻烦”，这里是用动词的-ing形式，obtain要换成obtaining。同时“从……获取”可以译为obtain … from； get…from等等。
        名师指点，一个暑假搞定四六级>>>