【英语四级六级作文训练营】改词扩句(第四期)

英语自学网

2011-04-12_1041584060358649.jpg

        这个系列来自沪江部落“四六级作文训练营：改词扩句”，本节目适合备考英语四级和英语六级的朋友，以及有志于提高英语写作水平的朋友，旨在帮助大家写英文作文时，用语更加地道和规范。
        本期节目继续我们的改词扩句，主讲动词的妙用。
        原句：
        She is better than other rivals in athletic ability.
        改句：
        She dwarfs all her rivals in athletic ability.
        【解析】
        首先原句的句意为“她在运动方面比对手优秀。”，观察句子后，我们可以看出，句子中存在一个比较级，比较级是作文中常用的，所以大家应尽量避免多用，从而使自己的作文与众不同。“dwarf”是一个非常好用的词，作动词时，本意为“使矮小”，在此，可意译为“使相形见绌”，与“be better than”想表达的意思一致。但是，很明显，“dwarf”是这个普通句子的亮点，也就是整个句子的加分点。
       
        下面大家一起来试试吧！
        She is the most diligent girl in this class.
        答案：
        Her diligence dwarfs other girls in this class.
        戳我查看同系列文章>>
         
       

sub_5.gif