实用英语：别在运动中受伤

英语自学网

　　高强度和挑战极限的训练如果没有适当的保护措施，很容易让人受伤。运动员们几乎个个都有伤病，有些著名的运动员不得不因为伤病而退役，比如曾经创造了体操史上7个10分奇迹的科马内奇。羽毛球女双杨维和张洁雯也是因为伤病的困扰而发挥不理想、被淘汰出局。所以，各位运动爱好者们，一定要注意在运动的时候要好好保护自己，尽量不要受伤。
        　　今天我们要聊的就是运动中常见的损伤。
        　　1. Ankle Injury脚踝受伤
        　　A: Doctor!
        　　医生!
        　　B: What is the matter?
        　　你怎么了?
        　　A: I sprained my ankle. It’s killing me!
        　　我扭伤了脚踝，好疼啊!
        　　B: Where exactly does it hurt?
        　　扭在哪儿了?
        　　A: Right here, it’s badly bruised and swollen.
        　　就在这里，青肿得很厉害。
        　　B: Take it easy. Let me have a look. Oh, it’s nothing serious.
        　　别紧张，让我看看。不是很严重的问题。
        　　A: Do you think I can go on with the game?
        　　你认为我能接着比赛吗?
        　　B: Yes. I’ll give you an analgesic spray, and it should relieve the pain.
Do you feel better now?
        　　能。我给你喷一点止疼剂，疼痛就会缓解。你现在感觉好点儿了吗?
        　　A: Yes. Thank you, doctor.
        　　好点儿了。谢谢你，医生。
        　　2. Leg Injury腿部受伤
        　　A: What’s wrong with you?
        　　你怎么了?
        　　B: My leg hurts and I cannot stand. I think my leg is broken.
        　　我腿疼，站不起来。我的腿好像骨折了。
        　　A: Please don’t move. I’ll get you a stretcher right away. Does it hurt
here?
        　　请不要动。我马上给你叫担架。这里疼吗?
        　　B: Yes, a lot.
        　　疼，疼得厉害。
        　　A: I think you need an X-ray. We’ll send you to the hospital at once. Don’t
worry, you’ll be all right.
        　　我想你需要拍X光片，我们马上送你去医院。别担心，你会好的。
        　　B: I’d like my team doctor to go with me. Is it OK?
        　　我想让我的队医跟我一起去，可以吗?
        　　A: Sure.
        　　当然可以。