|
发表于 2016-7-29 10:10:42
|
显示全部楼层
参考答案 Ⅰ. 1. instinctive 2. demonstrably 3. facial 4.credulous
Ⅱ. 1. F 2. T 3 . F 4 . T
参考译文
电视与暴力犯罪
孩子生下来就会模仿成年人的行为。出生几个小时的婴儿就能够模仿成年人的一些 面部表情, 那时他们太小, 还不知道自己长有一副容貌。模仿是孩子最有用的本能, 因为正在发育的孩子必须在短期内学习并掌握大量的行为技能。
尽管小孩子天生具有模仿别人的欲望, 但他们却不具备判断一种行为是否应该模仿的本能。孩子们会模仿一切行为, 其中包括被多数成年人视为破坏性和违背社会公德的行为。因此, 当我们认识到只有14 个月大的婴儿就能观察并模仿电视里的行为的时候, 我们是否应该静下心来, 好好反思一下。
普通美国学龄前儿童每周看电视的时间超过27 小时。如果孩子们知道他们在看什么的话, 这也许并不是件坏事; 而问题是孩子们并不理解电视内容。大多数三四岁左右大小的孩子还不能很好地辨别电视里的现实世界与虚幻世界, 即使大人进行教育引导, 他们还是 辨别不清。在小孩子看来, 电视是世界如何运行的最真实信息的来源。他们对电视里的东西笃信不疑。举例说, 印第安纳州一所学校的董事会曾被迫发布公告, 告诉学校里的孩 子: 世界上没有忍者神龟。学校之所以这样做是因为有许多孩子为了寻找忍者神龟而爬入 下水道。
当然, 随着孩子慢慢长大, 他们对这个世界会有更深入的了解, 但在他们仍将电视视为有 关外面世界真实信息的来源的时候, 电视给他们留下了最早、最深刻的印象。在电视中的世 界里, 暴力似乎平常无奇, 实施暴力通常是一种强有力的行为, 而且令人激动, 充满魅力, 颇为 有效。孩子们长大成人后, 当他们处于巨大压力下的时候, 很有可能会爆发严重的暴力事件。 就是在这些时候, 青少年和成年人的心中很有可能又泛起他们最早对暴力在社会以及在个人行为中所起的作用的真实感觉, 而这种感受主要来自于电视。
|
|