2013年12月英语六级新题型翻译例题（4）

英语自学网

　　距离2013年12月大学英语四六级考试还有不到一个月的时间，各位考生一定都在紧锣密鼓的备考之中。作为四六级“变脸”后的第一次考试，相信大家丝毫不敢懈怠，尤其是翻译。翻译是本次改革中变化最大的一个题型，由原来的句子汉译英直接变为段落汉译英，难度增大不少。为了帮助大家顺利备考，文都四六级考试网的老师们特为考生精编了一些新题型翻译例题，大家可以提前与翻译“过招”，掌握一定经验之后，到考场上也一定会从容应对。

　　例题七
　　成功降临是因为作为一个人你本身就是这种外部成功的体现;你不是“获得”成功，而是“变得”成功。

　　【参考译文】
　　Achievement happens because you as a person embody the external achievement; you don’t “ get” success but become it.

　　例题八
　　“意识”和“物质”之间没有间隔。

　　【参考译文】
　　There is no gap between mind and matter.

　　改革不可怕，努力就不挂。大学英语四六级考试虽然进行了题型调整，但只要大家以平和的心态积极备考，提前进行模拟训练，一定会有好的收获。另外，文都四六级考试网将是你坚强的后盾，我们会尽我们的最大努力，向考生提供最优质，最需要的内容，你的成功就是我们的骄傲，加油!

点击进入：2013年12月英语六级新题型翻译例题汇总