|
6f760621fca54d7ea7ebb5f863f8e1a0.jpg
It's easy to find an eye-catching pair of sunglasses and decide immediately that they're the ones for you. Unfortunately, sunglasses shopping is a lot more complicated than "meets the eye" . In addition to finding a pair you L-O-V-E at first sight, you need to find a pair that complements the unique shape of your face.找一副既好看的墨镜很容易，而且你也容易认为这副墨镜跟你很搭。但不幸的是，买墨镜比仅仅挑一副好看的要讲究得多。除了要第一眼就喜欢上之外，你还要挑一副与你的脸型互补的框型。
A) Heart-shapedA) 瓜子脸
423892b5726343e187111c06a21711e7.jpg
If you have a heart-shaped face, you should be wearing aviators. The silhouette of the aviators mimics the structure of a heart-shaped face — broad top that tapers into a narrow bottom. Just make sure you choose a pair that doesn't overpower your features.如果你的脸是瓜子脸，那你应该戴飞行员墨镜。飞行员墨镜上宽下窄，和瓜子脸的轮廓很像。不过不要选择形状太夸张的，否则就会喧宾夺主了。
B) OvalB) 鹅蛋脸
4fcdbef5a73b4c37a5d61ff557ca5e5e.jpg
If your face is oval, you have a lot of freedom when it comes to frame selection. You can pull off basically any style as long as it's proportional to your face — keep in mind, you're not a Powerpuff Girl.如果你的脸是鹅蛋脸，那你选择镜框的时候就有很多选择了。基本上只要符合脸的比例，任何款式都可以选，只要不是大得像飞天小女警就行了。
C) RoundC) 圆脸
eac6d96961ab48b88ecd3e365cf56f90.jpg
If your face is round, choose square frames or wayfarers. It's a balancing act between your face shape and your sunglasses' frames, so a rounded face looks best when paired with an angular frame.如果你的脸是圆的，可以选择方形墨镜或者旅行者太阳镜。这种反差可以平衡你的脸型，所以圆脸配上有棱角的镜框最好看。
D) SquareD) 方形脸
bce5c7e888184d4cbb0f45d17d6a168f.jpg
If your face is square, you should wear rounded frames. Again, balance is key — an angular face needs a rounded frame to even it out.如果你是方形脸，你应该戴圆镜框。同样，平衡才是关键——有棱角的脸需要圆镜框来协调。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 | 
发表于 2016-7-28 22:19:07