|
a450444d1e7b4ae3aded0c0240bd824c.jpg
With the new series of Game Of Thrones back on our screens, viewers are not only watching for the nail-biting plot twists and turns.随着《权力的游戏》新系列回归，观众们不仅仅在关注这扣人心弦的故事情节。
The popular HBO series based on George R. R. Martin's books has also captivated the fashion world - influencing runway shows, making the pages of Vogue and Vanity Fair and inspiring countless style blogs on Tumblr.这部根据乔治·马丁的书籍改编的HBO大热美剧已经吸引了潮流世界的眼球，影响着各大时装秀，在《VOGUE》和《名利场》抢了头版头条，在汤不热上激发出无数时尚潮流的博客。
Now a tutorial on YouTube will help you channel feisty dragon queen Daenerys Targaryen, played by Emilia Clarke, and recreate her iconic multi-plait hairstyle.现在，Youtube视频网站上的一个教程会帮助你接近伊米莉亚克拉克饰演的龙妈丹妮莉丝·坦格利安——重现她的多鞭子状的标志性发型。
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTU1MDgzODMxMg==/v.swf
这一四分钟的教程被分解为九步，所有步骤都是在一位深肤色的女模特身上展示：以下开始图解！
04de00ffd3a6429db9f0802ea06e8267.jpg
Step 1第一步
Brush the hair thoroughly then add a bend to the lengths with irons, a tong or wand tocreate a base texture.彻底清理头发，用烫发器或钳在整个长发上烫出一个弧度来做打底。
989a227f78cf44f1b7a3a7f8b45b1a46.jpg
Step 2 第二步
Use a paddle brush to sweep all the hair back. Next take an inch wide section on one side of the head at temple height用气垫梳将全部头发梳到脑后。在一边的太阳穴高度处取一英寸宽的头发。
26134f63baeb42d5bf97a3dc3e9321dc.jpg
Start a classic three-strand French plait, but pull the hair under rather than over - this gives you a wider plait开始经典的法式三股编，但是要将头发向下编而不是向上——这样的效果会是一个宽的编发。
b7f920c5b4964613af5d7bb8ec367417.jpg
Step3第三步
Integrate hair from above and below as you move towards the back of the head在你向头部后面移动的时候分别从上面和下面搜集头发来进行编发
a8826cc77e19473d853dce381d3184a3.jpg
1a92e25244d04ef59634beae001bab23.jpg
When you reach the crown plait 3-4 inches down the lengths of the hair, again using a classic three-strand technique, but pulling under rather than over. Secure with a clear band当你编到头发长度的3到4英寸的地方，再用三股编的方法，但是要向下拉而不是向上拉。然后用发带固定。
dfcf1897553b4779afd8a16e32e03f7d.jpg
step 4第四步
Repeat this sectioning and plaiting process on the other side在另一边重复这一编发步骤
d564801be18e486eb47581a964b6969b.jpg
The second plait should meet with the first at the back of the head另一边的辫子要与第一边的辫子在头的后面系在一起。
739aef5006a9431083ab9c3443580fe7.jpg
step 5第五步
Take a small panel of hair from the lengths of one of the plaits and wrap around both of the plaits. This covers the bands and secures the plaits together. Spritz with finishing spray to help secure and add pins underneath从一边的辫子取一小撮头发覆盖缠绕两边的辫子，从而遮盖了发带且将两边的辫子固定在了一起。喷洒固定喷雾来进一步固定，在下面别上发卡。
0dda6435db124332acb6e01951d0d7ad.jpg
step 6 第六步
At one side take an inch wide section at ear height. Once again create a French plait, integrating hair from above and below, and plaiting under.Continue until you reach the crown, then plait down the lengths for 2-3 inches. Secure with a clear band.在一边耳朵高度的位置取1英寸款的头发。进行法式编发，从上向下搜集头发，而后编在下面。一直编到头顶，然后往下继续2到3英寸，用发带固定。
6889a44f6d484badbf768c19b66858e2.jpg
step 7第七步
Repeat this process on the other side. Again the two plaits should mett at the back of the head在另一边重复上一步骤。同样，两股辫子在后面汇合。
40ffde3d988b4b549e91b0e660934a3a.jpg
step 8 第八步
Secure with pins and a spritz of finishing spray用发卡固定，喷固定喷发剂。
Cross the two new plaits over the previous braid. Take a panel of hair from the lengths of one, wrap this over the bands and around.将两股辫子和前一个编好的交叉。取一撮头发包裹覆盖发带。
4442a5f3c0b143428492a394e8e7f25f.jpg
step 9 第九步
Refine the look, then give the entire head a spritz of finishing spray重新调整个发型，然后在整个头发上喷洒固发喷雾加以固定。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 | 
发表于 2016-7-28 22:18:06