By the time you reach adulthood, this world will leave no stone unturned to make you realize that you are not special. You have struggled into existence, and are now slipping silently out of it.待你长大成人，这个世界将会想尽一切办法让你意识到——你并不是独一无二的。你为了生存拼命挣扎，而如今悄无声息地从这个世界上消失。
This is the story people will often tell you:老生常谈的故事版本是这样的：
305ad2e3c50e4019a7fa318fdf08ba21.jpg
你来到这个世界
79a9ab3624ad45e896f8017ce9e4d6fe.jpg
焚膏继晷努力学习，学有所成
fd17e16792af418f9712b06120a68299.jpg
找一份好工作
9bea08b8b251415da58eb3fac302e004.jpg
结婚
437b64d79ed044c394eb67e968692ab9.jpg
安家
ede004170eac42d1b91a6d9ec57d2704.jpg
生子
ed28170fe8df432fb03cee323272dcb2.jpg
成为一部处理各种压力和责任的机器
4bc4a5768f644f7ebf5d984e766e6098.jpg
等到自己的孩子长大成人，你已慢慢变老
116ea443d09245619bad5c199ddb2d55.jpg
孩子们离你远去，修学，工作，剩下你们孤零零的两个人
c0419748c4254c51a31533726ef83b3b.jpg
你离开这个世界
The end?就这样结束了？
What’s the meaning of life, you may ask if every single one of us has to follow this pattern of slipping into oblivion?人生的意义是什么，你可能会问，我们每个人都要遵循这个模式被人遗忘吗？
This is the story no one’s going to tell you, but you will experience for sure:没有人会告诉你，但你肯定会经历：
989c962451de4f3e8596e400003747e7.jpg
人生是初为父母时的那份喜悦
3055a873ee26447f8f84a26f087259d0.jpg
人生是第一次背上书包时的激动心情
07e6bbdd52114c06a9125e6e99b32bdd.jpg
人生是和朋友一起在教室外面罚站
4688a30a416642268762aa9e6f2e79ad.jpg
人生是大学时喜欢上一个女生而朋友在身边一直相伴
6a9b6ac9466747bb879b9c58454f2744.jpg
人生是面试被拒，跟朋友们在“默默”派对上庆祝失败
19c7ff88e6f14e26afca8bc4a73e64e9.jpg
人生是你做一些不敢做的事情的那一刻
07570f4e6bb14f85a9b39f4771735939.jpg
人生就是对新车上刮痕的那份释怀
33c3df7ea02f451180e006a7d22144b9.jpg
人生是装修新家
a112d1c8845f4c18926b9ee5afe4b912.jpg
人生是给小孩洗尿布。然后第二天疲惫不堪地去上班
4810292ca5644228b29227bef2407ac2.jpg
人生就是在年度晚会上看着自己的小孩在台上跳舞，自己欣喜落泪。
人生是孩子不在身边时跟妻子一起周末旅行
人生就是当孩子在家时偷偷地跟自己40岁的老伴打嘣儿
人生就是放了屁一点都不觉得抱歉，然后在妻子大嚎大叫时把屁屁扇走
人生就是在60岁时完成马拉松长跑
人生就是给孙子孙女们讲故事
人生就是看着自己的孩子生活幸福美满，自己感到很成功
人生就是从孙子孙女们那学习使用新设备
人生在于点点滴滴
And only little things matter because one day you’ll look back and realize that those were the big things.只有点滴事情是至关重要的，因为有一天你会回首发现，这些才是人生的大事。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 | 
发表于 2016-7-28 22:05:16