2015年12月英语四级翻译核心词汇总结:外国人汉语演讲比赛

英语自学网

　　2015年12月的大学英语四级考试已经结束。其中的翻译部分是不少考生较为头疼的部分。因为要顺利的翻出译文，必须掌握一定量的核心词汇。已经考完的考生可以在走出考场后对下答案，看这些词汇自己是否真的掌握了，以查漏补缺，提高自己的英语水平。文都英语老师及时给大家将2015年12月英语四级翻译：“外国人汉语演讲比赛”中的核心词汇考点汇总如下，方便大家查阅。
　　翻译原文：
　　今年在长沙举行了一年一度的外国人汉语演讲比赛。这项比赛证明是促进中国和世界其他地区文化交流的好方法。它为世界各地的年轻人提供了更好的了解中国的机会。来自87个国家共计126位选手聚集在湖南省省会参加了从7月6日到8月5日进行的半决赛和决赛。比赛并不是唯一的活动。选手们还有机会参观中国其他地区的著名景点和历史名胜。
　　核心词汇总结：
　　年度的，每年的 annual
　　外国人汉语演讲比赛 foreigners Chinese speech contest
　　文化交流 cultural communication
　　提供 provide with
　　了解某人 get to know somebody
　　来自 come from
　　聚集 gather
　　湖南省省会 capital of Hunan province
　　参加 take part in
　　半决赛和决赛 semi-final and final matches
　　著名景点 famous scenic spots
　　历史名胜 historical sites
　　以上有些词汇虽然有点难度，但都是在大纲要求的范围内的，文都英语老师建议考生们在平时备战的时候就熟练掌握这些常用的核心词汇和短语，并活学活用。只有这样才能提高自身的翻译水平，将英语真正学好。