2015年6月大学英语四级翻译解析点评：中国

英语自学网

　　2015年6月大学英语四级考试已经结束，今年的四级翻译难度与往年持平，完全在我们的预测范围之内。重点还是考察一些基本的常见句型和表达。文都教育专业老师现将四级翻译题——中国当中的重点词汇句型考点总结如下：
　　古老的文明：old civilizations
　　构成...的基础：form the basis或者underline
　　元素： element
　　起源于：originate from
　　工业革命：industrial revolution
　　启动：launch
　　太空探索计划：space exploration plan
　　太空站：space station
　　出口国：exporter
　　外国投资：foreign investment
　　在海外投资：invest abroad
　　超越：overtake
　　第二大经济体：the second largest economy
　　今年的翻译继续以短文的形式出现。短文的题材也是大家比较熟悉的文化社会信息介绍性的文章。一些核心词汇和表达是我们经常练习到的，没有太难的结构和表达，只要同学们平时做到了相应的积累，绝对可以轻松应对!可以确定的说：四级翻译的考点是非常基础的，难度水平也较一般。所以建议之后备战四级的考生一定要扎实做好历年真题，掌握一些翻译的常用表达及核心词汇。祝大家都能考出好成绩!
　　2015年6月四级翻译题——中国的参考答案：
　　China is one of the world's oldest civilizations. Many elements which formed the basis of the modern world originated from China. Now, China has the world's fastest growing economy, experiencing a new industrial revolution. It also has launched an ambitious space exploration plan, including to build a space station by 2020. At present, China is one of the world's largest exporter, and is attracting a large number of foreign investment. At the same time, it also has invested billions of dollars abroad. In 2011, China overtook Japan and became the second largest economy.