2014年大学英语四级翻译词汇(3)

英语自学网

　　戏剧表演 Theatrical Performances
　　京剧脸谱types of facial makeup in Beijing opera
　　生　　　male characters
　　末　　　middle-aged male characters
　　净　　 “painted face” characters
　　旦　　　female characters
　　丑　　　clown
　　京剧票友　　　　amatur performer of Peking Opera
　　木偶戏　　 puppet show
　　独角戏　　 monodrama; one-man play
　　皮影戏　　　shadow play ; leather-silhouette show
　　折子戏　　　opera highlights
　　戏剧小品　　skit
　　哑剧　　 dumb show ; mime ; mummery ; pantomime
　　单口相声　　　　monologue comic talk
　　双口相声　　　　witty dialogue
　　口技　　　 vocal imitations ; ventriloquism
　　说书　　　　　 monologue story-telling
　　杂技　　　　　　acrobatic performance
　　叠罗汉　　　　　making a human pyramid
　　特技　　　　 　stunt
　　睬高跷　　　　　stilt walk
　　马戏　　　　　　circus performances