看英语如何“炫耀”

英语自学网

　　爱炫耀的人到处都有，让人讨厌。今天我们就来学一学怎样形容这种行为。
        　　首先，当然是我们最常见的show off了，它的意思是“炫耀，卖弄，在众人面前出风头”，不只是炫耀东西，炫耀才能可以用这个词，比如：
        　　A: Did you see Jane wearing 7 gold necklaces?
        　　你看到简戴了七条金项链吗?
        　　B: Sure I did, she always tries to show off her money.
        　　当然看到了。她就是喜欢炫耀自己有钱。
        　　A: I gave a speech about my design for 2 hours in the meeting. You know
what, my boss was very impressed!
        　　会上我就自己的设计发表了两个小时的讲话。你知道吗，我老板对我印象深刻极了!
        　　B: Wow, you really showed off today.
        　　哇，你今天可真出了风头了。
        　　除了show off，display也常用来表示“炫耀”，比如：He made a display of his talents.
他故意炫耀自己的才能。
        　　还有flaunt，表示“卖弄地或厚颜无耻地展示”，比如：Bob always flaunts his knowledge.
鲍勃总是炫耀他的知识。
        　　这些“炫耀”的人起码还有东西可以炫耀，也有一些人，明明没那么有钱或者没那么有本事，也要“假装高人一等”地炫耀，这样的行为可以用strut，
swagger， swank这几个词来表示，比如：
        　　The pompous lecturer is strutting back and forth across the stage.
        　　这个演讲者在台上趾高气扬地来回走着。
        　　A parvenu swaggers around at a party.
        　　有个暴发户在舞会上神气活现地四处走动。
        　　a newly elected senator's wife swanking around town.
        　　新当选参议员的妻子在镇上神气活现地四处走动。