|
dffc21812bf4415cb7f4d41e4561b460.jpg
Mateen's horrifying attack on Pulse nightclub was initially thought to be a homophobic attack rooted in extremist Islamic ideology.马丁在脉动酒吧的恐怖袭击最初被认为是根植于伊斯兰极端主义意识形态，仇视同性恋而采取的袭击。
But Omar Mateen was gay, says ex-wife and former friend: Orlando terrorist used homosexual dating app and visited Pulse at least a dozen times但奥马尔·马丁的前妻和之前的朋友称，奥马尔·马丁是同性恋；恐怖分子奥马尔·马丁曾使用同性恋约会app，并且之前去过数次“脉动”酒吧。
ead952f9e48a4b2ebf642b0c0e2ea882.jpg
Yusufiy was joined on the channel by her Brazilian fiance, Marcio Dias.尤苏菲在她的巴西未婚夫马尔西奥·迪亚斯的陪同下接受了电视台的采访。
Speaking Portuguese, he told the channel that Yusufiy told him Mateen had 'gay tendencies' and had been called gay in front of her on several occasions by his father.操着一口葡萄牙语，他告诉电视台，尤苏菲告诉他马丁有“同性恋倾向”，并且马丁的父亲曾好几次在马丁和她的面前说马丁是一个同性恋。
Mateen made his attack on Pulse early Sunday morning - but that wasn't the first time he'd been to the club,The Orlando Sentinel reported.马丁于星期日早晨在脉动酒吧进行了袭击——，据《奥兰多哨兵》报道，这不是他第一次去那个酒吧。
马丁除了面临着同性恋的质疑外，还被怀疑可能曾将迪士尼作为屠杀袭击点：
379fdc815de142a6ab6343c60b1f4081.jpg
Orlando nightclub gunman scouted Walt Disney World as a potential target for his deadly massacre bringing along his wife.奥兰多酒吧枪击案凶手曾带妻子在华特迪士尼踩点，将其作为恐怖大屠杀潜在目标。
77d1a8c61a7f4a82bc2cd36f59f169ce.jpg
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 | 
发表于 2016-7-27 23:48:26