|
66102f8dab714b2fa8903047e36ca4e6.jpg
Now there’s nude-at-table. A new restaurant in London called The Bunyadi is coming this summer. To dine there, clothing is optional entirely.餐桌天体来了。伦敦一家名为Bunyadi的新餐馆今夏来袭。去那儿吃饭，穿不穿衣服你自己看着办。
Named after the Hindi word for “natural” or “base,” the premise of the unique eatery is to return to our organic basics, which apparently includes zero attire. “Enter a secret Pangea-like world," it says on the website.取自印地语“自然”和“基础”，这家餐馆不同一般，力求回归有机本质，显然包括裸装。“进入秘密的盘古大陆世界” ，网站上这样写道。
“Free from phones, electric lights and even clothing (optional) and revisit the beginning where everything was fresh and unadulterated from the trappings of modern life.”“远离电话和电灯，甚至连穿不穿衣服都是可选的，回到一切都是新鲜纯净的过去，远离摩登生活的束缚。”
Like a smoking and non-smoking section, the restaurant will have a naked and non-naked section, and a changing room for those who want to strip down while they chow down.和吸烟区和无烟区一样，餐馆有天体区和着装区，还有一间更衣室方便想一边大快朵颐一边宽衣的人。
The idea is to experience true liberation. The founders worked very hard to design a space where everything patrons interact with is bare and naked.这一想法是为了真正体验解放。创始人致力于设计一种空间，好让客人们所接触的一切都是光洁裸露着的。
The use of natural bamboo partitions and candlelight has enabled us to make the restaurant discreet, whilst adhering to the ethos behind it.餐馆里慎重地用天然的竹子作了分隔、点起了蜡烛，呼应氛围。
While the menu is still a mystery, the waitlist already has more than 4,500 people signed up.尽管菜单仍是一个谜，但已经有4500多人排队报名了。
小编注：截止发稿，已经有37242人报名去天体餐馆派对进餐啦！另外本文没有配大量图片是觉得怕大家瞎眼睛==
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 | 
发表于 2016-7-27 23:45:44