|
ea15303eec494bae84e5ddbffd23d36b.jpg
Think this cloud looks just like a cat? Well guess what? It is a cat! Hard to believe I know, but trust me, it's true.你认为这片云看起来就像一只猫？可是你猜怎么着？它就是一只猫。我知道这难以置信，但是相信我，这是真的。
This furry feline's name is Sky and it's easy to see why. Not only does he have the most pearlescent sky-blue eyes you've ever seen, but he also looks just like a cloud! But unlike most clouds, this one casts no shadow. How could he when he's so darned cute?这只毛茸茸的猫科动物名叫斯凯，很容易就能明白个中原因。他不仅拥有你曾见过的最像珍珠一般的天蓝色的眼睛，而且他看起来就像一片云！但是和大多数云彩不同的是：这片云没有影子。真是岂有此理，他怎么能这么可爱？
For non-cat connoisseurs, Sky is known as a Ragdoll. The breed is characterized by blue eyes and silky coats, and they're called Ragdolls because of their naturally mellow temperament.对非传统猫科动物鉴定家来说，斯凯被称为布偶猫。该品种的特点是蓝眼睛和光滑柔软的毛，它们被称为布偶猫是因为他们天生温顺的气质。
Rumor has it that Sky is only 5% cat and 95% fluff. I'm sure you'll agree that he's 100% adorable.据说斯凯仅有5%的猫身，其余95%都是绒毛。我相信你会同意他100%讨人喜欢。
49c960a1-38d5-4bc7-bf91-ef20230c4740_00.jpg
49c960a1-38d5-4bc7-bf91-ef20230c4740_01.jpg
49c960a1-38d5-4bc7-bf91-ef20230c4740_02.jpg
49c960a1-38d5-4bc7-bf91-ef20230c4740_03.jpg
49c960a1-38d5-4bc7-bf91-ef20230c4740_04.jpg
49c960a1-38d5-4bc7-bf91-ef20230c4740_09.jpg
49c960a1-38d5-4bc7-bf91-ef20230c4740_06.jpg
49c960a1-38d5-4bc7-bf91-ef20230c4740_10.jpg
49c960a1-38d5-4bc7-bf91-ef20230c4740_11.jpg
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 | 
发表于 2016-7-27 23:37:47