|
ba0ed2c9cbba41b98ec0c3f11205a262.jpg
Daredevil tourists can experience spectacular views from the Králický Sněžník mountain in the Czech Republic with this bizarre looping viewing platform.在捷克共和国克拉里茨雪峰上有一座造型奇诡的旋转观景平台，在这座平台上，有胆量的游客能看到绝美的风景。
Stretching out over a steep incline, the Dolni Morava Sky Walk allows visitors to test their nerves on the nail-biting structure which is located 3,600 feet above sea level.兀立在陡峭的山坡上，海拔3600英尺，建筑造型看起来笈笈可危，游客们在这里可以挑战自己的胆量。
01f3f3817ff14d2c9d40217014b07640.jpg
Offering jawdropping views of the Morava river and Krkonoše Mountains, guests can also plummet down a 330 foot slide within its core and lie back on a mesh net suspended over a gap at the top.从观景台上游客可以看到西摩拉瓦河和克拉里茨雪峰叹为观止的奇景，还可以从位于建筑核心的一架高度330英尺的滑梯上滑下来，更可以在建筑顶端造型杂乱的悬空小巢中躺卧一下。
The unique structure was produced by Fránek Architects, with the wood and steel walkway designed to blend into the natural environment rather than clash with its surroundings.这个独特的造型是法国设计师设计建造的，步道用材为木料和钢筋，目的是使建筑能与周围的景色融为一体，而不是与周围的景致相冲突。
The rollercoaster-esque attraction allows guests to wind their way upwards along the 2,300 ft pathway to see the rolling landscape.这座形肖摩天轮的景观建筑让游客们能够顺着海拔高度高达2300英尺的步道蜿蜒而上，俯瞰脚下似乎也在旋转的风景。
Theoretically 4,000 tourists can be safely accommodated on the Dolni Morava Sky Walk, although capacity is set at 1,400.虽然这座建筑的游客承载量被设置为1400人，不过从理论上说，这座天空步道能安全容纳4000名游客。
Although it looks like a challenging play area, the winding walkway only has a subtle slope and large pathway width, so those in a wheelchair can easily access.虽然它看起来像是一个危险重重的游乐场，但实际上步道的坡度微乎其微，而且宽度也很宽，所以即使是坐在轮椅上的游客也能方便得来此游览。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 | 
发表于 2016-7-27 23:37:04