|
bc291286bc7f459685559ef3d6724921.png
An animal with a striking to resemblance to both a dog and a bear has left the internet divided.近来网络上一只既像狗又像熊的萌宠使得网友们形成几大派别。
Reddit user TheRedFoxx, from Nashville, Tennessee, posted the image on Imgur with the caption: 'Somebody brought this bear into doggie day care.'来自田纳西州纳什维尔的Reddit网站用户TheRedFoxx将这张图片发布到 Imgur图片分享链接上，并写到：“有人把这只熊带到了狗狗看护中心。”
The image has since been seen seen over one million times with many commenters weighing in on the debate asking 'Is it a dog or a bear?'自那以后，这张图片的浏览量超过100万次，网友大多数的评论主要集中在争论“这是一只狗还是一只熊？”
The animal has characteristics of both creatures, with dark brown eyes, sharp teeth and a fluffy appearance.这只动物集狗狗和熊的特征于一身，它有棕黑色的眼睛、尖利的牙齿和一副毛茸茸的皮囊。
The picture was taken by the Reddit user's friend Ryan Horn who works at the Dog Spot in West Nashville, US, who sent it to friends joking it was a bear.这张照片是这位Reddit用户的一位友人拍摄的，这位友人现工作于美国西纳什维尔的Dog Spot狗狗看护中心，他将这张照片发给朋友看还开玩笑说这是一只熊。
While Antiusername was sure it was a canine.然而网友Antiusername 则坚信这是一只汪星人。
While Nysa weighed in that her puppy also resembled a bear and a Newfoundland dog. They wrote: 'She's a Newfoundland so she will actually be a bear when she grows up.'而用户Nysa 则强调她的狗狗也像一只熊，但是一只纽芬兰犬。他们写道：“她是一只纽芬兰种犬，因此她长大之后实际上会变成一只熊。”
While others were just thrilled to see the fluffy creature existed.而其他一些人则仅是对这只毛绒绒生物的存在就已经鸡冻不已。
But the debate was then cut short by the original poster who revealed the dog breed.然而一切喧嚣都被原发图人公布的答案而戛然而止：这只动物是一只汪星人。
The daycare centre worker revealed to Buzzfeed he’s a Pomeranian mix called Bounce and is owned by Elizabeth Maguyon, from Georgia.看护中心的工作人员向Buzzfeed网站透露说，这只动物是一只波美拉尼亚混种，其主人是来自佐治亚州的伊丽莎白·玛古雅。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 | 
发表于 2016-7-27 23:34:26