Some of them have been long, some very short and some very wide: the world's most famous wedding dresses have come in every style and guise. Royal weddings have provided many of the most memorial bridal moments - who can't picture Diana, Princess of Wales, Catherine, Duchess of Cambridge, or Grace Kelly in their gowns? 这些婚纱有的裙摆很长，有的很短而有的很宽：世界上最著名的婚纱形态各异独具一格。皇室婚礼更是让许多新娘有了最难忘的时刻——又有谁不能想象出戴安娜、威尔士王子、凯瑟琳、剑桥公爵夫人或是格蕾丝·凯莉穿礼服的样子呢？
05076625b4fc4572a9f64947608e98dc.jpg
伊丽莎白女王和菲利普亲王：伊丽莎白女王与菲利普亲王于1947年在伦敦威斯敏斯特教堂结婚，其婚纱是由诺曼·哈特奈尔设计。
f2d893ab90bd4400872420547b8e00d3.jpg
戴安娜王妃和威尔士查尔斯王子：这是戴安娜王妃和查尔斯王子于1981年7月份拍摄的结婚照。新娘当时穿的礼服是出自由伊曼纽尔夫妇之手。
853252a03499431faf1ce7fbd123a2ee.jpg
威廉王子和凯特王妃：剑桥公爵和公爵夫人于2011年在威斯敏斯特教堂喜结连理，公爵夫人当时身着亚历山大·麦昆设计的婚纱。
a19327428e674f3583b7f9cf74f80b7e.jpg
王妃夏琳和摩纳哥王子阿尔伯特二世亲王：夏琳王妃和摩纳哥王子阿尔伯特二世于2011年结婚，王妃当时穿的是阿玛尼的婚纱设计。
20ac416a56d74947877ea05a73996179.jpg
挪威梅布尔王妃：荷兰约安·弗里索王子和新娘梅布尔王妃2004年在婚礼典礼上。
6ea6a00291ea4319ac698511cd0ac808.jpg
雷尼尔王子和摩纳哥王妃格蕾丝·凯莉：1956年格蕾丝·凯莉和摩纳哥雷尼尔王子。 凯莉身穿的礼服由米高梅设计师海伦·罗斯设计，海伦·罗斯同时也是凯莉在电影《上流社会》和《天鹅公主》中的服装设计师。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 | 
发表于 2016-7-27 23:33:07