The world of social media has given us all a desire for perfect snaps to share online but some go to unbelievable lengths to get them.社交媒体的世界让所有人都想晒出自己的各种美图，但有些人为了获得完美的一拍可谓是“无所不用其极”。
The world of online images is intended to reflect real life - but as this video shows, the truth is often far removed from what's shared on social networks .在线图片本是要呈现真实生活的，但正如这个视频展现的，真相已经跟社交媒体（朋友圈）上分享的东东背道而驰。
From a hand-holding shot that's been captured by a secret second cameraman to a beach feature that was actually taken on somewhere approaching a building site, it seems that we'll go to any lengths to keep the reality of life from spoiling our online bliss.从由一个神秘第二摄影师抓拍的牵手照，到在一栋建筑旁某个地方拍出的沙滩景观，看起来好像我们会无所不用其极——（为了）不让真实生活破坏我们线上拟出的幸福极乐。
Hồ Anh Đức from Vietnam made the video, and says while he isn't trying to ruin anything, "I want to show that what’s behind pictures on social networks is not exactly what you think."来自越南的Hồ Anh Đức制作了这个视频，称自己并不是想蓄意破坏什么东西。“我只是想让人们看到：社交媒体上这些照片的背后，并不是你所想的样子。”
26730ce87be847f589fd2710e063de9d.jpg
4fd5c0080ad24a4d97ea1d1f657e5a79.jpg
The Truth Behind Online Photos.网上美照背后的真相
a889a927ead74f2484fb7f6d1e7467d0.jpg
Best foot forward: The sandy beach most of us may picture is far removed from the real scene.最佳“脚”照：我们想象的沙滩照跟现实完全不搭架。
3172ac31af094466bd5df08ee1bee8c2.jpg
The girl posed against a very short bush to get the ideal image.这个女生为了拍到理想的照片，蹲在一丛很矮的灌木旁。
858debf543434d0dbc27508ec2a282f4.jpg
Slam dunk: But although the net shot looks impressive, it's actually fabricated.灌篮高手：尽管这一近网扣杀看起来超牛逼，但实际上却是伪造的。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 | 
发表于 2016-7-27 23:31:33