|
e28ae47455a845cdada2e6b7f614ee31.png
An 18-month-old Alaskan Malamute is winning thousands of fans online after her owner documented her relationship with her favorite toy.这只阿拉斯加雪橇犬的主人将他的爱犬和其最喜欢玩具的照片在网络上公开以后，便获得了成千上万的粉丝。
Before Karissa Lerch, 24, from Durham, North Carolina, bought Luca, she had wanted a dog for some time, but couldn't afford one. Eventually she bought herself a toy wolf from Toys-R-Us to tide her over.来自卡北罗来纳州达勒姆市24岁卡丽莎·勒奇买下卢卡之前就很想要一只汪星人的，但早些时候她还买不起，所以当时就从“玩具反斗城”玩具店买了一直玩具狼狗以稍稍弥补心中的缺憾。
Years later, when she was finally able to get a real dog, Karissa was more than happy to offer her plush companion to the eight-week-old Luca.几年后，当卡丽莎终于有能力买条真正的汪星人时，她超乐意把自己毛绒绒的玩具送给这八个礼拜大的卢卡。
09b4e6e246ab4f3fa0d308effef42831.png
'I passed the stuffed animal down to her and she has kept it by her side at all times ever since,' Karissa wrote on Reddit.卡丽莎在 Reddit网站上写道：“我把这只毛绒玩具给卢卡，自那以后她就一直把玩具带到身边。”
'It’s her baby. She carries it around everywhere and always has it with her when she goes to bed.'The toy dog was originally also named Luca, but as that became confusing, the family renamed the plush pop 'Mr Wolf'.“这是卢卡的宝贝。她到哪儿都带着它而且睡觉的时候也要和这只玩具在一起。”这只玩具狗狗一开始也是叫做利卡，但后面那样叫的话会很混乱，于是家里就重新给这只玩具起名为“狼先生”。
According to Karissa, the toy is 'definitely not dog durable, but [Luca] is super gentle with it.'卡丽莎说，这个玩具很容易会被狗狗“玩坏的”，但卢卡对它的玩具很温柔。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 | 
发表于 2016-7-27 23:31:23