|
68ef17b9cf8d43f2a9f9149950bae2be.jpg
Russian miner Ivan Kislov sure knows how to make use of his work breaks. While working in Chukotka, Russia’s most north-eastern region, he takes some of the cutest photos of foxes to be published on the Internet.俄罗斯矿工伊凡·基斯洛夫一直都知道怎样利用工余时间。在俄罗斯最东北的楚科塔地区工作时，他经常拍一些超可爱小狐狸的照片，上传到网上。
When talking to Bored Panda one year ago, he said that he looks to photography for “relaxation from routine”. Kislov enjoys going on “hikes to inaccessible places, raftings,” or just simple walking tours to “observe the wildlife.”一年前，伊凡接受Bored Panda（熊猫无聊艺术博客）采访说，他把摄影当作是“日常工作中的闲暇时光”。基斯洛夫很喜欢去探索一些“人迹罕至的地方”，或者只是短途徒步旅行“观察野生动物”。
“Foxes are curious and can come very close, and I shoot with wide angle and telephoto lenses,” said Kislov. Foxes are natural models, so we’re more than happy to share his newest work.基斯洛夫说：“狐狸是很好奇的动物，我们可以近距离接近它们，我一般会用广角镜头和长焦镜头拍照片。”狐狸是天生的模特，所以我们很高兴晒一晒他的最新力作。
ca124889c24b4c80a4871a5848e8510b.jpg
8549c0dd3374403e8364023df2866f84.jpg
d9c79089e3694cc7ae17cc233d40ceb2.jpg
e22ef830de294b1286b755034b48f2c0.jpg
f53478677bd7461087c66346db0003f4.jpg
89869d88498844019a851dace6cbbfe6.jpg
2f9fdabf4957400bb11059a4cda18dd0.jpg
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
01c61a9a204242b8835acfc2beaf92d9.gif
也想和沪江小编一样无障碍翻译双语资讯？笔译课程来帮你！
CATTI笔译三级长线备考
CATTI笔译二级长线备考
即使你零基础也不要担心！
英语零基础直达CATTI笔译三级
英语零基础直达中级口译
以上口译翻译课程在【12.12学习趴】中均有沪江内部福利哦~索取福利请添加英大为微信好友，备注：学习趴。
ffb8500a66cc4befa3e1a05fad19466b.jpg
微信号：hjeng20 | 
发表于 2016-7-27 23:31:06