McDonalds left an audience of fashionistas drooling after the fast food chain's packaging made its way all over a runway during fashion week in Florida.佛罗里达时装周上，快餐连锁麦当劳给模特们穿上各种快餐包装T台走秀，留下观众席上的时尚达人们垂涎三尺。
These iconic wrappers were not filled with Big Macs or fries because they were instead adorned on models strutting down the catwalk on Thursday during the McDCouture Fashion Show at Miami Beach Funksion Fashion Week.迈阿密海滩时装周期间，在周四的这场麦记高级定制时装秀上，这些标志性的包装并没有用来装巨无霸或薯条，而是装点在了模特身上，迈着猫步大走T台。
Aspiring designers from Miami International University of Art and Design were challenged by a South Florida McDonald's franchisee to create an original collection made entirely out of the fast food chain's wrappers.来自迈阿密国际艺术与设计大学的一群颇有抱负的设计师们从南佛罗里达麦当劳加盟商那里接到挑战，只用麦当劳的快餐包装来创作一整个系列的原创服装。
The students used more than 4,600 McDonald's sandwich wrappers, 1,770 fry boxes, 1,100 straws, 600 to-go bags, 500 sandwich boxes, 200 soft drink cups along with 500 ketchup holders and 100 McFlurry cups to create their unique designs featured in the 20 look couture collection.为了创作这个包含20个造型的独创系列，学生们使用了4600多张麦当劳三明治包装纸、1770多个薯条包装盒、1100多根吸管、600多个只带、500多个三明治包装盒、200多个饮料杯以及500多个番茄酱托架和100多个麦旋风杯子。
Featuring evening gowns, skirts and ponchos, the show came complete with a wedding dress, just like a true couture collection, and was designed with more than 900 white wrappers just like a true couture collection, according to US Magazine. The wedding look even came with a bouquet made out of the packaging.据美国杂志网报道，从晚礼服、裙子、斗篷到结婚礼服，该系列非常完整，就像一个真的高级时装系列一样；同时，在设计过程中，也如同真的高级时装系列一样，使用了900多白色纸样。婚纱造型甚至还搭配了用快餐包装制成的捧花。
Following Thursday's show, the looks will be on display at the Miami International University of Art and Design.周四的秀之后，所有的造型都将在迈阿密国际艺术和设计大学展出。
现在就跟小编一起来看看这场真（chi）爱（huo）的时装秀吧！
73166ecef18a4d578ef3b0bdd6376513.jpg
82b62fedeb3043da9f6b61820a6fe499.jpg
02d856aeaeee461fb95bbe4dacf8ed5b.jpg
d2021d8bdec54b568d05d5565c59fa38.jpg
038fd16e88624302a712d96814c323ab.jpg
2321e6dcf1514301912348607613912f.jpg
d855b2c319cf46d8b4efe7cf9562d5dc.jpg
2b7b262efc144b1aa2756e6b2494b7ff.jpg
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 | 
发表于 2016-7-27 23:28:04