|
5a87134b118f44079ef192e8f6df679f.jpg
Nobody likes an uninvited guest on holiday... unless they're the non-human kind of course.休假时没人喜欢不速之客造访……当然除非它们不是人类。
Now that everyone has a smart phone, tourists are more snap-happy than ever while away on vacation.大家现在都有智能手机了，游客外出度假时比以往更喜欢拍照。
This means there are plenty of opportunities for a comical situation to occur while the subject is busy posing for the camera.这意味着大家忙着摆姿势拍照时就会出现很多滑稽状况。
This is often the moment our friends from the animal kingdom make a timely appearance in a photobomb, to the delight of the person taking the picture.通常情况是动物王国的朋友们会及时出现成为照片炸弹，让拍照的人忍俊不禁。
Read on to discover some of the best vacation photobombs by animals of all time...接着往下看，看看有史以来最逗的一些度假中的动物照片炸弹。
d1e1b8b2051c4367a650f0ec061e990c.jpg
Real life Jaws: This man had no idea he was about to become the fish bait.现实版《大白鲨》：这个男子完全不知道自己将成为鱼饵了。
b6713518b9ac45e097ad9fde921a237f.jpg
Feline high: A relaxing French meal was upstaged by a flying cat.喵星人飞：一顿休闲法餐就这样被一只飞翔的猫咪抢镜了……
a37e41d9aca64965b937499f01c7ee8f.jpg
Sharp focus: This puffer fish chose the perfect moment to swim in front of the camera.超犀利焦点：这只河豚鱼选了一个完美的时机游到了镜头前面。
62f92047e3d048fcbd6b9caf11473ce5.jpg
Stop monkeying around: These two girls got an unexpected visitor while posing in front of the gorilla sanctuary.别胡闹了！这两个小女孩在大猩猩庇护所摆POSE的时候，来了一位不速之客。
d543a78f20d74bdab18eb6b54c289a1d.jpg
Nothing to sea here: This fish stole the spotlight during a snorkeling trip.这儿啥都没有（别看了！）：这条鱼完全抢了潜水游的风头。
f001c471e0c44db9ac89e0b75ff1f3ba.jpg
No fly zone: The photographer was hoping to capture the beautiful flora of Austria but this bird had other ideas.这里不是飞行区：摄影师正打算拍下美丽的奥地利植被区，但是这只蠢鸟明显不是这么想的……
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 | 
发表于 2016-7-27 23:26:50