|
cb8b3cfee4ce4687b5ff2c84d36d5548.jpg
A high school student from Fuzhou, Fujian province was accepted to a university in New York thanks in part to an admission essay he'd written about his love of instant noodles.因为在留学申请文书中提及“爱吃泡面”，福建省福州市的一名高中生被纽约一所大学录取了。
Wang, a senior at Fuzhou No. 1 Middle School, said he was admitted to the University of Rochester after he'd detailed his love for the packaged snack in his application to the school, according to ECNS.cn.据中新社英文网站报道，王同学是福州第一中学的高三学生，他说自己曾在留学申请文书中详细写了自己热爱泡面的事，然后就被美国罗彻斯特大学录取了。
Wang posted his admission letter on Weibo that read: "The counselors recommended that you be admitted in part after reading about your enthusiasm for ramen noodles. The committee and I are confident you will both stand out and grow stronger as part of the Rochester family."王同学在自己的微博上晒出了录取通知书，上面写道：“在得知你对泡面的狂热以后，辅导员推荐了你。委员会和我都相信，成为罗切斯特大学一员后你会脱颖而出、成长得更加强大。”
Wang said his love of that iconic wavynoodle block soaked in solvents of unidentifiable powders spawned from a Singapore brand he'd tasted as a child.王同学说，令他印象最深刻的泡面是小时候吃的一款新加坡泡面，泡面的经典波浪形面饼、浸没在说不出名字的调料粉冲剂里，简直好吃极了！
"I tried the noodles during my trip to the country, and my world changed the moment I ate it," he said.他说，“在我去新加坡旅行的时候吃到了那款泡面，入口时简直感觉整个世界都不一样了。”
University of Rochester is ranked 50th in private colleges by Forbes and 60th in top US colleges overall. 在福布斯排名中，罗彻斯特大学位列私立学校第50名，全美名校60名。 | 
发表于 2016-7-27 23:18:09