|
114d4e130493477e957f32ead956894f.jpg
This is the hilarious moment three snapping turtles got stuck on top of each other when one of them stopped abruptlyand the two behind failed to notice.The photographs of the reptilian pile-up were taken at Haus des Meeres Aqua Terra Zoo in Vienna, Austria by 45-year-old Hans Jorg Leth.三只乌龟排队过独木桥，领头的乌龟突然来了一个急刹车，后面的两只乌龟没反应过来，继续往前走，最后纷纷“卡”在前面乌龟的后背上。这“过桥堵车”的有趣一幕发生在奥地利维也纳的Haus des Meeres - Aqua Terra动物园。
The retail manager, who lives in the city of Graz, said he took the comical photograph after spending an afternoon at the zoo earlier this month.这位叫莱特的零售经理生活在Graz城，一天下午他在动物园小憩，拍下了这个充满喜感的画面。
After the initial three-turtle pile up, several more lined up behind. Within just a few minutes seven turtles were left waiting patiently in line for the first turtle to get himself moving again.在三只乌龟出现“交通拥堵”后不久，后续又逐一跟上来几只乌龟。然而，因第一只乌龟始终不走，后面的乌龟只有耐心地等待着。
'There were a lot of visitors at the zoo on the day I took that picture,' Mr Leth said.'It seems that the first snapping turtle stopped to have a view of the crazy looking visitors who were staring at him... There were two other turtles walking behind him and were going too fast to stop in time,' he added. “The three turtles all landed on top of each other - it was very funny,' he went on to say. "我拍照的那天动物园有很多游客，”汉斯先生说：“估计第一只乌龟被密密麻麻的游客吓呆了，所以挪不开步子。“他继续说道，”在它后面爬行的其他两只乌龟又走的太快而停不下来。于是三只乌龟就趴在彼此的背上-这非常有趣。”
8e37a8955038491b9e6d7ceb508ab8f5.jpg
Common snapping turtles, with their powerful beak-like jaws and highly mobile head and neck, are known for their aggressive personality when out of the water.常见的鳄龟，有强大的喙状爪和活动灵敏的头部和颈部，它们因出水后的进攻性特点而闻名。
Their natural habitat extends from southeastern Canada to the Rocky Mountains in Colorado, and as far east as Nova Scotia and Florida.它们的自然栖息地的范围是从加拿大东南部到洛矶山脉的科罗拉多州，向东远至新斯科舍省和佛罗里达州。
In some areas they are hunted very heavily for their meat, as they are a popular ingredient in turtle soup.在一些地区，它们遭到大量猎杀，因为它们的肉是甲鱼汤很有名的一个配方。
Some common snapping turtles have lived for up to 47 years in captivity, but the lifespan of those in the wild isestimated to be around 30 years.一些鳄龟寿命居住长达47年，也很常见，但是野生的寿命一般在30年左右。
Haus des Meeres Aqua Terra Zoo opened in 1957 and is one of Austria's best known aquariums - housing over 10,000 aquatic beings in an area of around 43,000 square feet. It is run for no profit by the privately owned Aqua Terra Zoo organisation, and attracts an estimated 430,000 visitors every year.Haus des Meeres Aqua Terra动物园于1957年开业，是奥地利最著名的水族馆之一 -占地面积约43000平方英尺，有超过10,000水生生物。它属于Aqua Terra动物园组织，是非盈利的，每年吸引约43万游客。 | 
发表于 2016-7-27 23:09:45