留学生机场刺母案终审 维持原判嫌犯获刑三年

英语自学网

zhongxinwang78706.jpg

        震惊全国的上海“留学生刺母案”在一审（first instance）被判3年6个月有期徒刑（fixed-term imprisonment）后，由于行凶者汪某强调自己患有精神分裂症（schizophrenia），须接受治疗，不应受到刑事处罚而上诉，此案于2011年12月27日下午进行了二审，汪某的代理律师继续为其作无罪辩护，但当庭未判决。昨日，上海第一中级人民法院作出终审宣判，决定维持原判，认定被告人汪某犯故意伤害罪（crime of willful and malicious injury），判处其有期徒刑3年6个月。与一审不同的是，昨天的终审（final judgment）宣判进行得异常低调。
        2011年3月31日20时30分，汪某为向母亲顾某索要在日本留学所需学费（tuition）、生活费（the cost of living)而搭机从日本东京回国抵达上海浦东国际机场。在机场2号候机楼中步行道近旅客会合点处，汪某与前来接机的母亲顾某因上述费用问题发生不快，当其母顾某明确表示已没有财力再供汪某继续在日本留学时，汪某从随身携带的背包内拿出准备防身用的两把尖刀，对其母顾某的头部、手臂、腹部、背部多处进行砍、刺，致顾某身上多处裂创，伴左侧血气胸，肝、胃、脾破裂，左肝静脉破裂、腹腔积血、右手肌腱断裂等伤，经法医鉴定，顾某的伤势已经构成重伤（serious injury）。
        热门事件学英语：留学生机场拔刀刺母 心理健康敲响警钟>>>
        据了解，1987年出生的汪某从2006年起留学日本。为支持儿子在日学习生活，作为母亲的顾女士每年要给儿子人民币20万元以上。虽然在刚开始几年顾女士还可以勉强（bearly）承担，但之后越来越力不从心。直到2010年，顾女士开始对儿子索要生活费表现出了为难，“孩子可能不知道，其中很多钱都是向别人借的”。实际上，一些留日学生告诉记者（correspondent)，在日本生活费用一般每年8万多元，加上自己打点工完全够用，“20万只能说是奢侈了”。
        根据事发后的媒体报道，汪某家的亲属曾指汪某在日5年多从来不去打工，所有花销都靠顾女士支撑。有时在家甚至因为家人无法答应他的要求而动过手。但在立案后，亲属的说法也有过巨大的改变，称汪某是个“勤勉（assiduous）、懂事的好孩子”，并否认汪某在日从不打工。
        2012年3月12日，上海市第一中级人民法院作出终审宣判，决定维持原判（the original sentence)，认定被告人汪某犯故意伤害罪，判处其有期徒刑3年6个月。