英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 384|回复: 1

2016年12月大学英语四级新闻听力练习(20)

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-27 22:09:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
  自2016年6月英语四级考试起,四级听力新添加了短篇新闻。相对的,听力的难度也有所增加。但是再难的题目也禁不住多多的练习!文都教育提醒各位考生,要打起精神来迎战12月四六级考试,万不可轻敌松懈~唯有地基牢固才有摩天大楼,以下是小编为各位考生们准备的四级新闻听力练习,各位赶紧get起来吧!
BBC1227_3721536Fhk.mp3 (2.29 MB, 下载次数: 176)
回复

使用道具 举报

0

主题

6808

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
14150
发表于 2016-7-27 23:06:11 | 显示全部楼层

  【参考译文】
  斯图尔特·麦金塔为你播报BBC新闻。
  埃及军方支持的临时政府宣布穆斯林兄弟会为恐怖组织,政府指责该组织周二对开罗北部城市曼苏拉警察大楼发动爆炸袭击,导致至少13人丧生。
  埃及政府在今天的声明中宣布穆斯林兄弟会为恐怖组织,称埃及内阁将采取惩罚性措施来对付任何以任何方式帮助该组织的人。穆斯林兄弟会成员穆罕默德·穆尔西赢得选举成为埃及总统,后被赶下台,然后司法判决宣布禁止该组织。穆斯林兄弟会的政治手臂马上采取行动,嘲笑这是非法政府采取的毫无价值的决定。
  据土耳其媒体报道,议员兼前内政部长沙辛已从执政的AK党辞职,此前的腐败调查已经导致总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安政府的三名高级部长下台。Aslan在伊斯坦布尔报道。
  目前辞职的9个人中没有一个人直接参与其中,但全都受到目前正在进行的调查的影响。经济部长泽弗·卡格拉杨称自己辞职是为了帮助发掘所谓丑陋阴谋的真相,内政部长古勒尔受到来自几位警察局长的压力,后者已授权进行腐败调查。环境部长Erddogan Bayraktar呼吁总理埃尔多安辞职,称自己是依从总理的命令而所为。总理已前去与总统居尔会面,这让人怀疑内阁重组即将来临。
  伊拉克首都巴格达发生两次针对基督徒的爆炸袭击,至少34人丧生。在第一场袭击中,一枚汽车炸弹在朝拜者身边引爆,当时朝拜者们正在圣诞节祈祷后准备离开教堂,导致至少24人丧生,另一场爆炸发生在附近,导致另外10人丧生。
  俄罗斯当局放弃对一人除外的30名绿色和平活动人士的指控,这些人因在北冰洋附近抗议石油开采被拘留。因为在周三的审判中没有翻译人员,因此该组织最后一名意大利成员的案子只能周四结束。BBC记者ArtyomLiss在莫斯科报道。
  基本上说他们无需经历任何官僚障碍,他们必须持有俄罗斯当局授予的处境签证,然后乘飞机离开。我觉得获得这种处境签证的程序不会很麻烦很漫长,不管怎样都必须在年前完成,因为俄罗斯即将在10天后迎来新年。
  这里是最近的BBC世界新闻。
  在对全国和英联邦的圣诞广播中,伊丽莎白女王回顾了本年度发生的最具瞩目的皇家事件。她在年度演讲中敦促每个人在祈祷中进行反思,铭记她60年前登基时的承诺。女王还提到自己宝贝孙子乔治王子的诞生。
  “今年圣诞节我的家庭比过去大了些,大家都知道,这个婴儿的诞生让我们都有机会满怀幸福和希望憧憬未来。”
  一个国际研究者小组识别中DNA中能提高患风湿性关节炎几率的片段,这一结果来自至今进行的最大规模的基因研究,涉及近3万名病人。科学记者Pallab Ghosh报道。
  科学家对比了关节炎患者和没有患有这种病的人的DNA进行对比,发现与该疾病有关的42个缺陷区域。研究者希望开发出能弥补这些缺陷的药物,哈佛医学院的首席研究员Robert Plenge发现DNA中一个这样的缺陷区域是可以用现有的药物加以治疗的,这种药物是通过实验和出错开发出来的,而不是专门用来修改基因问题的。
  本周早些时候英格兰南部发生强风暴,目前约有3.7万户人家仍然没有电力。拥有并负责维护该地区电缆和线路的公司称肯特、萨里和苏塞克斯的部分地区直到本周末才有电,英格兰、威尔士和苏格兰目前发布了100多个洪灾预警。著名温泉胜地巴斯的埃瑞尔酒店遭遇埃文河的泛滥,已取消50多个圣诞就餐者的预定。
  这里是最新的BBC新闻报道。
  
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-9-8 20:50 , Processed in 0.050793 second(s), 10 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表