加菲猫教你说口语（三）

英语自学网

　　今天继续为大家带来电影《加菲猫》中的精彩片段和精彩的口语句子。随着Jon暗恋的女主人公Liz的出现和反派角色Happy的出场，加菲可有的忙活了!这一段电影也是好句不断，精彩连连，一起来看看吧!
        　　1. Finally, back on my regular schedule. 终于可以过正常的日子了。
        　　——
经过种种乱七八糟的状况(实际上都是由Garfield造成的)，加菲又回到了“它的地盘”。“Schedule”是一个重要的单词，表示“时刻表、进度表、日程计划”，例如：Can
you fit me into your schedule Tuesday afternoon? 你能在日程计划中把我安排在星期二下午吗?
        　　2. Cut the small talk. 少说蠢话。
        　　——Garfield 对食物的狂热程度真是超乎我们的想象，在它看来，一切与食物无关的话都是“蠢话”。不知道大家还记不记得第一期中的句子“Cut the
sweet, easy now. 少来这套，别激动。”?“Cut”还有一个重要的意思是“显出：展示…的外表，给人…的印象”，例如：cut a fine
figure on the dance floor 在舞池里展现美好的姿态。
        　　3. Don't even think about it. 别打歪主意。
        　　——看到Garfield正在觊觎自己的食物，Jon向馋嘴的Garfield发出了警告。当别人对你的利益(e.g.
财物、女友……)图谋不轨时，这句话就派上用场啦!
        　　4. Oh, please. What a know-it-all. 哦，这个自以为是的家伙。
        　　—— Happy先生对节目主持人的嘲讽同样可以“为我所用”。这里给大家“know-it-all”的英文解释：“One who claims to
know everything and rejects advice or information from
others.”，似乎不止是中文里的“自以为是”呢。
        　　5. It appears to have nothing to do with me. 它(这种做法)不是为了我/跟我没关系。
        　　——Jon带Garfield去看兽医，实际上是为了见他的心上人，聪明的Garfield当然知道这一点。“Have nothing to do
with”是一个常用短语，表示“和……没有关系”。
        　　6. No need for a second opinion. 这倒是一句实话。
        　　——看来Garfield好吃懒做的作风连Liz都知道了，那么表示“确实”我们除了“absolutely”之外又有了一种新说法。
        　　7. You've had a crush on her since High-School. 你从高中就暗恋她到现在。
        　　—— Garfield对“Jon的那些事儿”同样一清二楚啊，难怪Jon这样宠爱它，原来是有把柄在它手里啊。“Crush”的本意是”压碎, 碾碎,
压服, 压垮, 粉碎, (使)变形”，然而用在“have a crush on
someone”这个词组里就表示“暗恋某人”或者“对某人怀有好感”的意思了。广大的男同胞是不是大部分都在“High school”阶段有过“have a
crush on someone”的经历呢?另外需要注意句子里出现“since”时，一般都会用完成时态。