|
|
突破瓶颈，大幅提分(目标在425分 —— 500分之间)
一、翻译、写作充当“磨刀石”
四六级考试中翻译所占的比重不可小觑!如果到了考场，完全只能选择被动地做一部分，甚至放弃，那一定会成为不能通过的“罪魁祸首”。
对于基础相对较弱的同学，先尝试把中文至少读2-3遍，读完以后，采取每天尝试翻对1-2句，一周翻译好一整篇的节奏去练翻译。
翻译每句话的时候，先注意把句子拆分成单词、短语、表达。然后再对照答案，把答案对应的单词等用小笔记本抄下来，反复查看。等到一周结束，再完全合上笔记本，把一整篇文章从头到尾，试着控制时间，在30分钟内做完!
例如，六级新题型改革样题中的这样一句翻译：“为驱厄运、迎好运，家家户户都会进行大扫除。”
大家至少要能够拆成：为了……、驱厄运、迎好运、家家户户、都、会、进行大扫除。
参考译文：It is also traditional for every family to thoroughly clean the house
in order to sweep away ill fortune and to bring in good luck.
对应记录到笔记本上的内容为：(一些自己已经会了的翻译，就不用记录了。)
驱厄运：sweep away ill fortune
迎好运：bring in good luck
进行大扫除: thoroughly clean the house
细心的同学可能会发现了，为何中文并无“传统”二字，而在英文中却出现了“It is also traditional for every family…
(也是家家户户的传统……)”呢?这就是六级比四级难的地方，可能有时还需要考虑上下文。
但如果同学翻译成下面的句子：
“In order to sweep away ill fortune and bring in good fortune, every family
will thoroughly clean their house.”
虽然不是最佳答案，但依然可以拿到主要的采分点，而只是扣除极少的表达不够完美这部分的分数。积累词汇和表达的重要性正是此理，夺取主要采分点!
二、集中精力破“单词关”
在精力有限的情况下，一定要集中精力突破最大的问题!如果同学目前尝试去做1套真题，发现有大量生单词，说明第一关：“单词关”还需集中破!
“单词关”要两种背词方式并行：
1. 每天解决一个单元，这个单元中间的词必须会读、会听懂、会拼写!很多同学往往破不了“单词关”，最重要的就是忽略了要会拼写!
2.
通过做真题背词(把离考试最近的3次留下，做这之前的试卷)，尤其是真题阅读和听力中不会的单词，一定要边做，边积累。一些阅读理解错了3道以上的题目，背完单词，隔1周以后，再去做1遍。听力一定不要忽略选项、听力原文两个地方的生词!
例：(2009年12月，CET4)
A. Indifferent.
B. Doubtful.
C. Pleased.
D. Surprised.
答案：A
听力原文：
Woman: Bill, have you heard the latest news? It appears we two won't be
laid off after all.
Man: Oh, I'm somewhat tired of working here. I've been wondering whether I
should resign. Anyway, the news seems to be good for you.
Q: How does the man feel about the news?
生单词笔记可能包括：
indifferent：漠不关心的; doubtful：怀疑的;laid off：解雇;resign：辞职
通过“练中用，用完学，学完再练”，单词看了好几遍，自然就会了。就好比你的名字，即使它复杂无比，你也永远不会写错，就是因为接触的次数够多，就变成自然了!
最后，自控力差的同学，建议一定要每周给自己制定固定的时间点，完成固定的量。而语法、翻译等问题太多的同学，建议跟着老师的指导和课程去改进!自我摸索会容易费力不讨好，事倍功半。
|
|
发表于 2016-7-21 20:10:54