英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 91|回复: 0

实用英语口语:“太空武器”怎么说?

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-9 23:45:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
  中国与俄罗斯12日共同向联合国提案,提出通过谈判达成一项新的国际法律文书,禁止使用太空武器,防止外太空军备竞赛,维护外空的和平与安宁。那么“太空武器”怎么说呢?
          请看新华社的报道:
          China and Russia submitted to a UN-sponsored disarmament conference a joint
proposal for an international treaty to ban the deployment of weapons in outer
space.
          报道中说,中国与俄罗斯在联合国共同向裁军谈判会议全体会议提交草案,建议制定新的国际条约,禁止使用太空武器。
          这里,太空武器表达为“weapons in outer space”, 简化说法为“space arms”,部署太空武器表达为“deployment
of weapons in outer space”。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-12-23 04:12 , Processed in 0.049012 second(s), 14 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表