每日一译——英语翻译

英语自学网

　　1.但愿没吵醒您。
        　　2.这个月我加了很多的班。
        　　3.今天真闷热, 热得透不过气来!
        　　4.我在找一所房子, 但至今没有找到。
        　　5.永远保持自己的皮肤干净，每周至少洗两次头发，并且确保头发没有异味。
        　　6.Don’t try to be someone you’re not; be your ownbeauty。(英译汉)
        　　上期参考答案：
        　　1.他这个月的业绩不是很令人满意。
        　　His performance this month has been less than satisfactory.
        　　2.他们的伙伴关系像岩石一样坚不可摧。
        　　Their partnership is solid as a rock.
        　　3.我马上就要休假了。我想我会去黄山放松一下。
        　　It is my vacation soon; I think I'll go to Huang Shan to relax.
        　　4.绝不要第一个离开办公室。看看你的同事到下班时的举动如何。急于要走是不好的。
        　　Never be the first one to leave. Observe how your co-workers behave around quitting time. It does no look good for you to be eager to leave.
        　　5.按时上班。雇主看重那些按时上班的雇员。你应该早出发15分钟，保证能按时到。
        　　Get to work on time. Employers value employees who come to work right on time. Give yourself an extra 15 minutes to make sure you arrive on time.
        　　6. There was no snow, the leaves were gone, the grass was dead.(英译汉)
        　　天未下雪，但叶落草枯。