英语翻译——每日一译

英语自学网

　　1. 那次选举给了他显身手的机会。
        　　2. 这式样很流行, 而且越来越流行。
        　　3. 这种新材料是航天工业的副产品。
        　　4. 打网球最重要的一点就是紧盯着球。
        　　5. 投资股票的回报可分为两部分——资本增值和股息率。
        　　6. Wounded as he was, it was wonderful how fast he could move, his grizzled hair tumbling over his face, and his face itself red with his haste and fury. (英译汉)
        　　上期参考答案
        　　1.我们的订单还没有到，能帮忙查一下吗?
        　　Our order hasn’t arrived yet. Could you please check it for me?
        　　2.你的报告有很多漏洞，请写得更完整些。
        　　There were gaps in your report. Please be more thorough.
        　　3.我们想对第24号订单做一下调整，可以吗?
        　　Can we make a change on order No.24?
        　　4.老板在你的提议中找出了粗心的错误，请再认真细心点儿。
        　　The boss found careless mistakes in your proposal. Please be more detail-oriented.
        　　5.你的上级首先可能做的事情之一是把你介绍给同事。这些同事对你可很重要。当老板不在时，他们可以回答你的问题。
        　　One of the first things that your supervisor may do is to introduce you to co-workers. These co-workers will be important to you. They are the ones who will answer your questions when the boss is not around.
        　　6. His presentation on the Earth Summit proves that we really need to pay more attention to the global environment.
        　　他在地球峰会上的报告证实了我们的确要更加关注全球的环境。