新东方英语每日一句：You should always depend on yourself rather than someone else.

英语自学网

　　
        　　原文：You should always depend on yourself rather than someone else.
        　　翻译：你应该是依靠你自己，而不足别人。
        　　解析：depend on有很重要的两个意思，“依赖、依靠”和“取决于”，如：
        　　My wife and daughter depend on me for their living.(依赖依靠)
        　　Everything depends on the weather.(取决于)
        　　本句中depend on oneself表示依靠自己。
        　　rather than意为“而不是”或“宁可…也不愿”。另外还可以使用sb. would rather do sth. (than do sth.)的句型，表示某人宁愿做某事(也不愿做另一件事)。
        　　rather本身单独作副词时表示“相当”，如rather unusual表示相当不同寻常。