每日英语：她吓得魂不附体

英语自学网

　　1. 她吓得魂不附体。
        　　2. 如果否定这一事实，那将是毫无道理的。
        　　3. 他深深挂念着灾区人民。
        　　4. 欢迎她的只有几下轻轻的、零零落落的、冷冷淡淡的掌声。
        　　5. 中华大地，江河纵横;华夏文化，源远流长。
        　　6. Away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, cross the veranda, and into the porch. (英译汉)
        　　上期答案
        　　1. 他因勤奋而获得成功。
        　　His diligence leads to his success.
        　　2. 听到这条令人震惊的消息时，人们都惊得张大了嘴巴。
        　　People listened to the shocking news with open-mouthed astonishment.
        　　3. 在中国传统文化力，红色代表喜庆。
        　　In traditional Chinese culture red symbolizes celebration and jubilation.
        　　4. 我的手指夹在门缝里，压得又青又紫。
        　　My finger was caught in the crack of the door, and got pinched black and blue.
        　　5. 是党和政府的正确方针和政策，促进了广大农村的经济繁荣。
        　　It is the correct principles and policies of our Party and Government that have promoted the economic prosperity of China’s vast rural areas.
        　　6. The shift in the film business from permanent companies to temporary companies shows how entire industries can evolve rapidly from centralized to network structures. (英译汉)
        　　电影业从永久性公司向临时性公司转移，这表明整个企业可能从集中经营向网络结构迅速发展。