英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 95|回复: 0

英文阅读:蝙蝠如何休息

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-9 23:45:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
  蝙蝠为什么总是倒挂着休息?它们那么吊着不累吗?它们这个姿势起飞容易吗?这种会飞的哺乳动物总是有很多让人捉摸不透的地方。下面这篇小文章将试着为你解答这些问题。
          During the day, bats hardly move at all. Instead, they pass the time
hanging upside down from asecludedspot, such as the roof of a cave, the
underside of a bridge or the inside of a hollowed-out tree.
          There are a couple different reasons why bats roost this way. First of all,
it puts them in an ideal position for takeoff. Unlike birds, bats can't launch
themselves into the air from the ground. Their wings don't produce enough lift
to take off from a dead stop, and their hind legs are so small and
underdeveloped that they can't run to build up the necessary takeoff speed.
Instead, they use their front claws to climb to a high spot, and then fall into
flight. By sleeping upside down in a high location, they are all set to launch
if they need to escape theroost.
          Hanging upside down is also a great way to hide from danger. During the
hours when mostpredatorsare active, bats congregate where few animals would
think to look and most can't reach. This allows them to disappear from the world
until night comes again.
          Bats have a unique physiological adaptation that lets them hang around this
way without exerting any energy. If you want to clench your fist around an
object, you must contract several muscles in your arm, which are connected to
your fingers by tendons. As one muscle contracts, it pulls a tendon, which pulls
one of your fingers closed. A bat'stalonsclose in the same way, except that
theirtendonsare connected only to the upper body, not to a muscle. To hang
upside down, a bat flies into position, pulls its claws open with other muscles
and finds a surface to grip. The weight of the upper body pulls down on the
tendons connected to the talons, causing them to clench. The talon joints lock
into position and the bat's weight keeps them closed.
          Consequently, the bat doesn't have to do anything to hang upside down. It
only has to exert energy to release its grip, flexing muscles that pull its
talons open. Since the talons remain closed when the bat is relaxed, a bat that
dies while roosting will continue to hang upside down.
          seclude: 隔离
          roost:歇息
          predator:食肉动物
          talon:爪
          tendon: 肌腱
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-12-23 03:22 , Processed in 0.063761 second(s), 14 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表