make somebody’s blood boil

英语自学网

　　make somebody’s blood boil 使……极度愤怒
        　　A：I want to sue the teachers for their physical punishments at school.
        　　B：It’s all right as long as it doesn’t harm the children, or they won’t behave themselves.
        　　A：Why do you also have the stupid idea? That’s brutal! It makes my blood boil to see our daughter standing in class for a long time.
        　　A：我想起诉老师在学校对学生的体罚。
        　　B：如果不伤到孩子的话，我想体罚一下也未尝不可，否则孩子们是不会守规矩的。
        　　A：你怎么也有这样愚蠢的想法呢?那种行为简直太野蛮了!看到我们的女儿长时间地在课堂上罚站，把我的肺都气炸了。