英语翻译

英语自学网

　　1.她放开离合器, 汽车就动了。
        　　2.他们的积蓄一点点地消耗殆尽了。
        　　3.通常我们取得的佣金是每笔成交额的10%。
        　　4.你跟我撒了这么多次谎，我无法再相信你了。
        　　5.系上座椅安全带，减少交通事故中受伤的危险。
        　　6. Whoever understands the times is a real hero. (英译汉)
        　　参考答案:
        　　1.不要走极端。
        　　Dont' go to extreme.
        　　2.他们一边吃饭一边讨论问题。
        　　They discussed the question over dinner.
        　　3.直到她开口对他说话他才意识到她在面前。
        　　He was not aware of her presence till she spoke to him.
        　　4.由于人手不够，我们完成任务有很大困难。
        　　Not having got enough hands, we had great difficulty in carrying out the task.
        　　5.一言以蔽之，一个不诚实的人会被人看轻的而且被看作为一个公敌。
        　　In a word, a dishonest man will be looked down upon by others and (be) regarded as a public enemy.
        　　6.The unexpected return of his wife gave him a big surprise.(英译汉)
        　　他妻子出其不意地回来了，这使他大吃一惊。