每日一译

英语自学网

　　1.我们对他的计划一无所知。
        　　2.就是这位护士在我生病住院时照料了我。
        　　3.在街上骑车的男孩被一辆小型客车撞到，生命垂危。
        　　4.原始时代人们旅行不是为了消遣，而是为了寻找更加适宜的气候。
        　　5.他的一只眼睛在一次事故中受了伤，但经过一次高难度的手术后，他迅速恢复了视力。
        　　6. Perspective is the technique of representing three-dimensional objects and depth relationships on a two-dimensional surface.(英译汉)
        　　上期参考答案：
        　　1.她放开离合器, 汽车就动了。
        　　She released the clutch and the car began to move.
        　　2.他们的积蓄一点点地消耗殆尽了。
        　　Their savings dwindled away. Dwindle 含有一点一点减少直到消失的意思
        　　3.通常我们取得的佣金是每笔成交额的10%。
        　　We usually get a 10% commission of the amount on every deal.
        　　4.你跟我撒了这么多次谎，我无法再相信你了。
        　　You lied to me too many times, I can't believe you anymore.
        　　5.系上座椅安全带，减少交通事故中受伤的危险。
        　　Use your seat belt to lessen/decrease the danger of injury in an accident.
        　　6. Whoever understands the times is a real hero. (英译汉)
        　　识时务者为俊杰。