英语翻译—每日一译

英语自学网

　　1.食物、衣服和住所是生活的必需品。
        　　2.这件事非同小可，不能轻举妄动。
        　　3.许多医生战斗在抗击“非典”的第一线。
        　　4.我不喜欢奶晶，我更喜欢自然的牛奶。
        　　5.当我告诉警察我什么证件都没有的时候，他生气了。
        　　6. What can't be cured must be endured.(英译汉)
        　　上期参考答案：
        　　1.我们都是快奔三的人了。
        　　We are all getting on for thirty.
        　　2.当别人需要帮助时, 行动胜于语言。
        　　Deeds are better than words when people are in need of help.
        　　3.因为他的鼓励，我终于实现我的梦想。
        　　Due to/owing to/Thanks to his encouragement, I finally realized my dream.
        　　4.老师把那个学生赶出课堂，因为他老在瞎闹。
        　　The teacher threw the student out of the class because he was always goofing off.
        　　5.做家庭作业可真烦人，我更愿意出去和伙伴们玩。
        　　Managing my homework is such a hassle, I would rather be out playing with my friends.
        　　6. The condition of our traffic leaves much to be desired.(英译汉)
        　　我们的交通状况令人不满意。
        　　Leave much to be desired(令人不满意)