每日英语——英语翻译

英语自学网

　　1.我可没工夫生这份儿闲气。
        　　2.IBM公司一直处于电脑行业的前沿。
        　　3.简单的一杯茶会使你的客户感到轻松，并有助于做成生意。
        　　4.会计说我们可以用零用现金去买纸，但是不能用它买一个新的打印机.
        　　5.大多数公司，因为一些原因，愿意为他们的员工提供简单的水、茶、咖啡和点心。
        　　6.I will believe you but thousands would not!(英译汉)
        　　上期参考答案：
        　　1.食物、衣服和住所是生活的必需品。
        　　Food, clothing and shelter are life essentials.
        　　2.这件事非同小可，不能轻举妄动。
        　　This is no trivial matter; make no move without careful thought.
        　　3.许多医生战斗在抗击“非典”的第一线。
        　　Many doctors are in the front line of the fighting against SARS
        　　front line 是“前线，第一线”的意思，常指最危险或最艰苦的地方。
        　　4.我不喜欢奶晶，我更喜欢自然的牛奶。
        　　I don't like creamer, I prefer natural milk instead.
        　　5.当我告诉警察我什么证件都没有的时候，他生气了。
        　　The policeman got angry when I told him that I had nothing/no identification.
        　　6. What can't be cured must be endured.(英译汉)
        　　治不好的病就必须忍受。(谚语)