每日一句——英语翻译

英语自学网

　　1.我经常因看电脑时间太长而头疼。
        　　2.我打电话只是想问一下你们已经决定这个职位的人选了吗?
        　　3.你知道如果是平常我会帮你的，可是今天我要去上课。
        　　4.如果公司没有尽力保证工作场所的安全，员工因公受伤时，职业健康和安全法就会给公司严重的惩罚。
        　　5.人力资源部应该准备一份书面的职业健康和安全政策，所有职员在加入公司时都应该被告之。
        　　6. He who in adversity would have succor, let him be generous while he rests secure.(英译汉)
        　　上期参考答案：
        　　1.听到这个消息，没有一个人不感到兴奋。
        　　Having heard the news, everybody felt excited.
        　　2.有些人可能喜欢早起看日出，而其他人却想睡觉。
        　　Some people might like to get up early and watch the sun rise but others want to sleep.
        　　3.今晚我不能去喝啤酒，因为我的上司想让我完成一份重要报告。
        　　I can't go out for a beer tonight because my taskmaster/boss wants me to finish an important report.
        　　4.除非你是一个完全独处的人，你很可能会和一个或更多的同事在工作日一起共进午餐。和同你一起工作的人共进午餐有很多好处。
        　　Unless you are a complete loner, you will probably have lunch with one or more colleagues during the working week. Having lunch with the people you work with has many benefits。
        　　5.专家们说，除了早饭，午饭是一天中最重要的一顿饭!一顿好的、健康而令人满足的午餐对于你下午的能量和创造力保持在顶峰是至关重要的。
        　　Experts say that, other than breakfast, lunch is the most important meal of the day! A good, healthy and satisfying lunch is absolutely vital to keep your energy and creativity at its peak during the afternoon.
        　　6.As empty vessels make the loudest sound, so they that have least wit are the greatest babblers.(英译汉)正像空容器发出的声音最大，智力最低者最善于唠叨不休。