英语背诵——生命是无价的财富

英语自学网

　　生命是无价的财富
        　　Though the goodness of life seems at times to suffer setbacks, it always endures.
        　　For in the darkest moment it becomes vividly clear that life is a priceless treasure.
        　　So the goodness of life is made even stronger by the very things that would oppose it.
        　　尽管生命的美好有时似乎遭受挫折，但它总会挺过来。
        　　因为，在最黑暗的时刻，有一点变得格外清楚，那就是，生命是无价的财富。
        　　因此，正是与生命的美好相对立的事物使其越发强大。
        　　Time and time again when you feared it was gone forever
        　　you found that the goodness of life was really only a moment away.
        　　Around the next corner, inside every moment,
        　　the goodness of life is there to surprise and delight you.
        　　无数次地，当你担心这美好已经远离之时，
        　　你会发现生命的美好其实只与你相隔须臾。
        　　它就在下一角落，存在于每个时刻之间，等着给你惊喜。
        　　Take a moment to let the goodness of life touch your spirit and calm your thoughts.
        　　Then, share your good fortune with another.
        　　For the goodness of life grows more and more magnificent each time it is given away.
        　　花些时间让生命的美好感动自己的灵魂，放松自己的思绪。
        　　然后，把你的幸运与他人分享。
        　　因为生命的美好会在每次给予之间变得越来越壮观。