每日一译 英语翻译（二十三）

英语自学网

　　1.我向你保证这药绝对安全。
        　　2.这幢大楼所有的灯都受这个开关的控制。
        　　3.跑步的时候要记住穿一双好的跑鞋，这很重要，否则很可能弄伤自己的膝盖。
        　　4.很多人认为跑步是最好的运动方式，因为它简单、方便、而且还是一种很好的减肥和保健方式。
        　　5.应该在早晨跑步，因为早晨的空气最清新，对保护肺部有好处。如果住宅周围的空气污染很严重，就不要出去跑步。
        　　6. If, on the other hand, producing more of a commodity results in reducing its cost, this will tend to increase the supply offered by seller-producers, which in turn will lower the price and permit more consumers to buy the product.(英译汉)
        　　上期参考答案
        　　1.我喝了15瓶啤酒，喝多了。
        　　I was loaded after I drank 15 bottles of beer.
        　　2.你现在说的话与你上星期说的话不相符。
        　　What you said now is not consistent with what you said last week.
        　　3.有些人认为大多数犯罪可归咎于对金钱的贪婪。
        　　Some people argue that most crime can be attributed to the greed for money.
        　　4.失业了，还要养活两个小孩，夫妻俩发现勉强维持生计是不可能的。
        　　Being out of work and have two young children, they find it impossible to make ends meet.
        　　5.过去，我还常常漫无边际地想像自己长大了以后做什么，要成为什么样的人。
        　　I used to wonder what I was going to do or be when I grew up.
        　　6. Increasingly, sports marketing is becoming a popular way to advertise a company's goods and services. For an annual fee, you can have your company name on the shirts that sporting team or individual wears.
        　　在体育活动方面的市场营销正逐渐成为公司商品和服务进行广告宣传和普及的一种途径。缴纳年费，你就可以将公司的名字印在运动队或队员穿的队服上。