1. 幽默就是意在引人发笑的写作。
2. 音乐对我们的感情、回忆和想象具有极大的影响力。
3. 我的手指夹在门缝里，压得又青又紫。
4. 现代主义作家拥有一个共同的目的，他们努力在自己作品的形式和内容中捕捉现代生活的精髓。
5. 进入20世纪的美国是一个在世界范围内占据了优势的国家，然而同时也失去了一部分它青年时代的纯真和自以为是的信心。
6. That there should be anything more to it than that was a thought that never entered his head.(英译汉)
上期参考答案
1.新市长被指控未能履行降低通货膨胀率的承诺。
The new mayor was charged with failure to fulfill his promise to decrease the inflation rate。
2.史密斯太太关上窗户以免外面的噪音影响到她儿子睡觉。
Mrs. Smith shut the window lest the noise outside (should) interfere with her son's sleep。
3.如果不是因为那些解放军，村民们在这次洪灾中都不能幸免.
Had it not been for the PLA (People's Liberation Army)men, the villagers would not have survived the flood.
4.据报道，25年前马克博士为第一任会长时，这个地方卫生组织就成立了。
It is reported that the local health organization was established 25 years ago/The local health organization is reported to have been established 25 years ago when Dr. Mark became its first president.
5.每当遇到这类问题时，我的大脑就一片空白，甚至不记得我自己的生日是哪天。
When confronted with such questions，my mind goes blank，and I can hardly remember my own date of birth.
6.OH&S also involves having a comfortable chair and proper desk to work at as well as having a good keyboard if you do a lot of typing.(英译汉)
职业健康和安全还涉及到工作时要有一把舒服的椅子和一张合适的桌子，如果打字很多的话还要有一个好的键盘。
发表于 2016-7-14 23:51:08