每日一句英语 英语翻译

英语自学网

　　1. 他做事不顾前后。
        　　2. 杂志对于美国幽默的繁荣发展起到了很关键的作用。
        　　3. 越南战争不断地消耗着美国的资源。
        　　4. 她的朋友们听到她家中的困难情况后，都主动伸出援助之手。
        　　5. 散文一直被认为是一种重要的文学形式，每年都有一些杰出的散文发表。
        　　6. But now there was a dull stare in her eyes, whose gaze was fixed away off yonder on one of those patches of blue sky. It was not a glance of reflection, but rather indicated a suspension of intelligent thought.(英译汉)
        　　上期答案
        　　1.伟大是需要时间证明的。
        　　Time is needed to certify greatness.
        　　2. 1945年至今世界发生了巨大的变化，今天仍然在变化着。
        　　The world has changed dramatically since 1945, and it is still changing.
        　　3. 那男孩子一把抓过食物，狼吞虎咽般地吃了下去。
        　　The boy wolfed down the food the moment he grabbed it.
        　　4. 美国人在无法达到自己心中的目标时，他们似乎更乐于嘲笑自己。
        　　Americans seem especially willing to laugh at themselves when they don’t achieve everything they attempt.
        　　5. 我们说，长征是历史纪录上的第一次，长征是宣言书，长征是宣传队，长征是播种机。
        　　We answer that the Long March is the first of its kind in the annals of history, that is a manifesto, a publicity team, a seeding-machine.
        　　6. It did not enter my mind until later that it was a ghost.(英译汉)
        　　直到后来我才想到那是一个幽灵。