英语翻译总结

英语自学网

　　1.如果你把房间打扫干净，我就请你客。
        　　2.把茶杯放在托盘上，不要将茶碗直接放在桌面上。
        　　3.在喝汤的时候使用小汤勺。不要直接从汤碗里舀汤喝。
        　　4.永远不要大声地喝汤或嘬汤。喝汤的时候要小口地、安静地进行。
        　　5.进食的时候不要吃得太快。慢慢吃，要细嚼慢咽。你进食的速度越慢，你显得越有教养。
        　　6. It serves directly to assist a rapid distribution of goods at reasonable price, thereby establishing a firm home market and so making it possible to provide for export at competitive prices.(英译汉)
        　　上期参考答案:
        　　1.请把房间里的垃圾捡起来。
        　　Please pick up all the trash in the room.
        　　2.这幅画里树象征着生命，而蛇象征着邪恶。
        　　In the picture the tree is the symbol of life and the snake is the symbol of evil.
        　　3.垃圾应堆放在垃圾箱里。请不要随手丢弃垃圾。
        　　Litter must be put in rubbish bins. Please don't litter.
        　　4.在北京，很多人都对啤酒瓶和旧报纸进行废物回收重新使用。
        　　In Beijing many people recycle glass beer bottles and old newspapers.
        　　5.如果你去商店的话，请帮我带一些包装纸来，以便我可以把给Bill的生日礼物包起来。
        　　If you go to the store, please pick me up some wrapping paper so I can wrap Bill's birthday present.
        　　6. Always wear your seat belt. Even if you are in the back seat, try to wear your seat belt at all times. It is the law in some countries, and it is safe. Also, children under 2 must be in a special child safety seat. THIS IS IMPORTANT! Obey this law to the letter.(英译汉)
        　　永远佩戴安全带。即使你是坐在后座，业应时刻谨记佩戴安全带。在有些国家法律是这么规定的，而且这样也安全。根据规定，两岁以下的儿童必须固定在特制的安全带里。这很重要，一定要严格遵守这些交通法规。