每日习语——a storm in a teacup

英语自学网

　　a storm in a teacup 风波;小事引起的轩然大波;小题大做
        　　A：The husband can’t understand why his wife got angry so easily.
        　　B：He’s too careless maybe.
        　　A：No, it’s not that. Actually it’s a storm in a teacup. I also thought it’s the women who is to blame.
        　　B：Anyway the man has to consider his wife’s feelings.
        　　甲：丈夫不明白他妻子为什么那么容易生气。
        　　乙：可能他太粗心了。
        　　甲：不是，不是因为这个。实际上她是小题大做，我也觉得是他妻子不对。
        　　乙：不管怎么说男人应该考虑作妻子的情绪。