每日英语：打电话求救

英语自学网

　　1.我去打电话求救，你坐好不要动。
        　　2.不用担心，闲言碎语很快就会过去的。
        　　3.我喜欢唱歌，但我还不愿意把它当作我的终身职业。
        　　4.如果你请别人去餐馆吃饭，应先给餐馆打个电话询问是否需要预定，以防到时为了桌位而等候半天。
        　　5.我们必须避免过分放纵和铺张浪费。相反，我们应该继续发扬节俭的优点以守护我们新获得的繁荣。
        　　6.Abortion advocates may be correct in their assertion that the practice is a necessary tool of population control, but they seem to neglect the preciousness of human life in its earliest stages.(英译汉)
        　　上期参考答案:
        　　1. 我们的讨论陷入了僵局。
        　　Our discussions have bogged down.
        　　2. 要是你把蔬菜煮得太久，菜就糊了。
        　　If you boil the vegetables too long, they'll go soggy.
        　　3. 从别人的失败中吸取教训比从你自己的失败中吸取教训好。
        　　Better be wise by the defeat of others than by your own.
        　　4. 他突然听到背后有响声，便立刻意识到车库里还有人。
        　　Suddenly he heard a sound behind him, and realized he was not alone in the garage.
        　　5. 长江大学位于长江中游的荆州古城，校园总面积4042亩。
        　　Yangtze University is located in the ancient town of Jingzhou in the middle reaches of the Yangtze River, with the total area of about 660 acres.
        　　6. In her face were too sharply blended the delicate features of her mother, a Coast aristocrat of French de¬scent, and the heavy ones of her florid Irish father. But it was an arresting face, pointed of chin, square of jaw.
        　　原来这位小姐脸上显然混杂着两种特质：一种母亲给她的娇柔，一种是父亲给她的豪爽。因为她母亲是个法兰西血统的海滨贵族。父亲是个皮色深浓的爱尔兰人，所以遗传给她的质地难免不调和。可是质地虽然不调和，她那一张脸蛋却实在迷人的很，下巴颌尖尖的，牙床骨方方的。
        　　她脸上混杂着两种特征，一种是她母亲的娇柔，一种是她父亲的粗犷，前者属于法兰西血统的贵族，后者来自浮华俗气的爱尔兰人，这两种特征是显的太不调和了。不过这张脸，连同那尖尖的下巴和四四方方的牙床骨，是很引人注意的。